فروش محصولات سایت در چند روز آینده شروع خواهد شد...
به زودی خبرهای تکمیلی را جهت خرید از سایت در همین مکان اعلام خواهم کرد!
برای تکمیلی ترجمه ی سریال افسانه ی میهن پرستان به یک مترجم نیازمندیم.افرادی که مایل به همکاری هستند فعلا با ایمیل far.seoul@gmail.com مکاتبه کنید.
چند مترجم به تیم ترجمه اضافه شدند که به زودی ترجمه ی سریالهای جدید را آغاز خواهیم کرد.
به زودی آدرس ایمیل جدید و شماره ی تماس فروشگاه در اختیار کاربران قرار خواهد گرفت.
با تشکر
+ نوشته شده در ساعت توسط امیر
|
با سلام:
نویسندگانی که تمایل به نویسندگی در این وبلاگ را دارند,می توانند در نظرات اعلام کندد و حتما ایمیل خود را درج کنند تا یوزر و پسورد به ایمیلشان ارسال شود.
مترجمانی که تمایل به همکاری با ما در زمینه ی ترجمه ی فیلم و سریالهای کره ای دارند,در قسمت نظرات اعلام کنند و حتما ایمیل خود را نیز درج کنند تا شرایط و مزایا به ایمیلشان ارسال شود.
یا حق
+ نوشته شده در ساعت توسط امیر
|
مشخصات سریال:
-
نام: کیم سوو رو
( / Kim Soo Ro) -
ژانر: تاریخی
-
ایپزود: 32
-
سال ساخت: 2010
-
کشور سازنده: کره ی جنوبی
-
پخش از شبکه ی: MBC
خلاصه ی سریال:
این درام زندگی کیم سورو,بتیان گزار افسانه ایه گیوم گوان گایا,حکمرانی محلی اتحاد گایا که به تجارت دریایی و آهنگری در جریان دوران سه پادشاهی مسلط گردید را بیان میکند.همچنین خلق و خوی خشن کیم سورو,گیرایی و هوش فراوانش که تنها سلاحش در کشمکش های ممتد سیاسیه, رقابت با برادر ناتنیش در به تخت نشستن و رقیب همیشگیش ایجیناشی,دوست سابقش سوک تال هائه و جاه طلبان خطرناک شین کوای گان را به تصویر میکشد.
بازیگران:
مترجم:گروه مترجمین
ترجمه شده ها:۳۰/۱۱
| ۰۱ |
۰۲ |
۰۳ |
۰۴ |
۰۵ |
۰۶ |
۰۷ |
۰۸ |
۰۹ |
۱۰ |
| ۱۱ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ نوشته شده در ساعت توسط امیر
|
مشخصات سریال:
- نام سريال: 전우 (戰友) / Jeonwoo
- نام هاي ديگر: Comrades / Legend of the Patriots
- ژانر: جنگي, درام, دوره اي
- تعداد قسمت: 20
- شبكه سازنده: KBS1
- سال پخش: 2010
خلاصه داستان:
این مجموعه یادآور خاطرات سربازانی است که زندگی خود را در جنگ دو کره از دست دادند،جنگ میان کره جنوبی و شمالی در خلال سال های 1950 و 1953.این سریال به مردم یادآوری میکند که زندگی انسان اهمیتی فرای غرور ملی دارد لی هیون جونگ فرمانده ی یک جوخه از کره ی جنوبی است که خود را وقف نجات جان سربازانی کرده که تحت فرماندهی او خدمت می کنند. ملاقات تصادفی او با لی تائه ران در میدان نبرد،خاطرات گذشته را برای او زنده می کند،اما تائه ران اکنون ستوانی در ارتش کره ی شمالی است
بازيگران
مترجم:گروه مترجمین
ترجمه شده ها:۲۰/۱۴
| ۰۱ |
۰۲ |
۰۳ |
۰۴ |
۰۵ |
۰۶ |
۰۷ |
۰۸ |
۰۹ |
۱۰ |
| ۱۱ |
۱۲ |
۱۳ |
۱۴ |
|
|
|
|
|
|
+ نوشته شده در ساعت توسط امیر
|
مشخصات سریال:
- نام اصلي: 개인의 취향 / Kaeinui Chwihyang
- ديگر نام ها: Kae In's Taste / Personal Taste
- ژانر: Romance, comedy
- تعداد قسمت: 16
- شبكه سازنده: MBC
- سال پخش: 2010
خلاصه داستان:
سليقه شخصي اقتباسي از يک داستان کره اي- امريکاييه . جايي که سان يه جين در نقش پارک گه اين بازي مي کنه. عنوان درام استفاده از نام گه اينه, که تقريبا" به معني شخصي در کره ايه.
پارک گه اين طراح مبلمانه در بيست و چند سالگي و تنها دختر پروفسور معروف در زمينه صنعت ساخته . براي مبلمان سي اي او, پارک يک دردسرسازه که همه جا هست و به سادگي به مردم هم اعتماد مي کنه بنابراين از درد روحي رنج مي بره اما هرگز خودشو نمي بازه.
او با يه پسر خارق العاده (لي مين هو) دوستي مي کنه, گه اين تصادفا" دوستي و زندگي با چون جين هو(لي مين هو) رو شروع مي کنه , کسي که اون فکر مي کنه عادي نيست و برهم کنشهاشون جالبه. از اين طريق ناکامي گه اين از تنها بودن از بين مي ره و اون زنانگي خودشو پيدا مي کنه و يک زن بالغ و فرهيخته مي شه
بازيگران
مترجم:گروه مترجمین
ترجمه شده ها:۱۶/۱۶
| ۰۱ |
۰۲ |
۰۳ |
۰۴ |
۰۵ |
۰۶ |
۰۷ |
۰۸ |
| ۰۹ |
۱۰ |
۱۱ |
۱۲ |
۱۳ |
۱۴ |
۱۵ |
۱۶ |
+ نوشته شده در ساعت توسط امیر
|
مشخصات سريال:
- نام سريال: 신이라 불리운 사나이 / Shinira Bulriwoon Sanai
- نام انگليسي: A Man Called God
- ژانر: عاشقانه
- تعداد قسمت ها: 24
- شبكه سازنده: MBC
- سال پخش: 2010
خلاصه داستان:
مايكل كينگ عهد مي بنده انتقام مرگ والدينش رو بگيره. اون كه توي كره به دنيا اومده و تو هاوايي بزرگ شده باور داره كه مي تونه از قدرتش بعنوان سردسته يه گروه مخفي استفاده كنه و اونايي كه بهش صدمه زدن رو مجازات كنه. هرچند نظرات اون وقتي متزلزل مي شه كه عاشق گزارشگري به نام جين بو با مي شه.
بازيگران
مترجم:گروه مترجمین
ترجمه شده ها:۲۴/۲۴
| ۰۱ |
۰۲ |
۰۳ |
۰۴ |
۰۵ |
۰۶ |
۰۷ |
۰۸ |
۰۹ |
۱۰ |
۱۱ |
۱۲ |
| ۱۳ |
۱۴ |
۱۵ |
۱۶ |
۱۷ |
۱۸ |
۱۹ |
۲۰ |
۲۱ |
۲۲ |
۲۳ |
۲۴ |
+ نوشته شده در ساعت توسط امیر
|
مشخصات سریال:
- کارگردان: لی جا کیو (کارگردان سریالهای ویروس بتهون,مده دهه ی هفتاد,دامو)
- نویسنده: هونگ جین آه (نویسنده ی سریالهای ویروس بتهون,بر روی رنگین کمان)
- تعداد ایپزود: 4
- سال ساخت: مارچ 2010
- کشور سازنده: کره ی جنوبی
بازیگران:
- لی بیونگ هو (بازیگر سریال آیریس)
- هان چائه یونگ (بازیگر سریال مردی به نام خدا _ جین بوبه)
- جو جا هیون (بازیگر سریال قلب جدید)
- کیم تائه وو (دوش توکیو)
- جان نو نیم
- پارک بیونگ ئون
مترجم:گروه مترجمین
ترجمه شده ها:۴/۴
+ نوشته شده در ساعت توسط امیر
|
مشخصات سریال:
خلاصه ی داستان:
یه پلیس زن دردسر ساز با یه مامور زبده ملاقات می کنه"
اوه ها نا (لی سو کیونگ) یه پلیس درجه پایینه که زیاد وظیفه شناس نیست. تنها هدفش توی زندگی اینه که با مادر پر دردسدش زندگی راحتی داشته باشه. اون شب و روز فقط دنبال پول بیشتر در اوردنه. از موقعیتش به عنوان یه مامور پلیس سوء استفاده می کنه و هیچ ابایی از این کار نداره تا این که یه روز، طی یه ماموریت با مامور جین هوی مقرراتی، که خیلی یه اصول اخلاقی کار پایبنده، برخورد می کنه. از اون بعد، زندگی ها نا عوض می شه
بازیگران:
Lee Soo Kyung as Oh Ha Na
Kim Sang Kyung as Go Jin Hyuk
Ryu Jin as Han Do Hoon
Horan as Choi Eun Seo
Yang Geum Suk as Lee Soo Ja
Lee Byung Joon as Joo Soo Young
Kang Shin Il as Chief Shin Ki Joon
Lee Ki Yeol as Deputy Manager Lee Hyung Shik
مترجم:گروه مترجمین
ترجمه شده ها:۱۶/۱۶
|
۰۱ |
۰۲ |
۰۳ |
۰۴ |
۰۵ |
۰۶ |
۰۷ |
۰۸ |
|
۰۹ |
۱۰ |
۱۱ |
۱۲ |
۱۳ |
۱۴ |
۱۵ |
۱۶ |
+ نوشته شده در ساعت توسط امیر
|
مشخصات سریال:
-
ژانر: درام,رمانتیک
-
ایپزود: 12
-
کمپانی سازنده: KBS2
-
سال ساخت: 2002
ترجمه ی سریال قدیمی (۲۰۰۲) اما زیبای دوستت دارم به دلیل در خواست های مکرر کاربران به تیم ترجمه سپرده شد تا انشاءا... به زودی بتوانیم سریالی با بالاترین کیفیت ممکن و بهترین زیرنویس را از پارک یونگ ها به شما عزیزان تقدیم کنیم.
بازیگران:
Park Yong Ha as Lee Hyuk
Eugene as Jin Da Rae
Lee Yoo Ri as Cho Su Kyong
Lee Dong Wook as Lee Min
Kim Se Ah as Ahn Mi Mi (22)
Kim Ji Hoon as Choi Sung Wook (20
مترجم:گروه مترجمین
ترجمه شده ها:۱۲/۱۲
| ۰۱ |
۰۲ |
۰۳ |
۰۴ |
۰۵ |
۰۶ |
| ۰۷ |
۰۸ |
۰۹ |
۱۰ |
۱۱ |
۱۲ |
+ نوشته شده در ساعت توسط امیر
|
